白线/美国的孩子（1985年8月14日）_多加·帕

——好的，谢谢你让所有人都觉得我是妓女，我说。

——什么？你在说什么？

——大家都听见你说的了。

——哦。噢，不。

他站了起来。我打开手提包，想把整个脑袋都塞进去。

——听我说，朋友们……我，呃……知道你们大概在想什么。

——你闹什么？他们什么都没想。你快坐下。

——我只想说，这位多加，她是我妻子，不是妓女。

我知道我在脑海里开始尖叫。我不知道我有没有喊出声，但在脑海里我都快叫破喉咙了。

——我们已经结婚了，多久来着，亲爱的，四年？我不得不说，每天都像是新婚第一天，宝贝儿，你说对不对？

我看不出他是想维护我的名誉但失败得一塌糊涂，还是他真的乐在其中。我使劲瞪着尽量不看我们的那些人。一位老妇人捂住嘴，哈哈大笑。我也想笑，想表明我不是这个玩笑的一部分，但就是笑不出来。有趣的是我并不生他的气。他抓着栏杆，随着列车摇晃，像是马上要翩翩起舞。列车在莫里斯公园停下。

——我们到站了。

——咦，是吗？但这是莫里斯公园啊，我们不是要去枪山路吗？

——就是这一站。

——车门刚打开，我就冲了出去，没有等他，甚至没有扭头看。我希望他留在车上，一路坐到他妈的枪山路。但我听见背后传来了他的呼吸声。

——天哪，太好玩了。

——让人尴尬很好玩？

我站在站台上，等他道歉，因为我看过电影，这时候你应该道歉。

——也许你应该问自己，为啥这么容易觉得尴尬。

——啥？

——我就喜欢你说牙买加话。

——你认真的？

——哎呀我的天哪，多加。车上的人你一个都不认识，以后也不会再见到了，就算再见到，你也不会记得他们的长相，所以为什么要在乎他们想什么呢？

耶稣我的好基督啊，我最讨厌我说不过别人的时候了。

——咱们可以等下一班车。

——等个屁。咱们走着去。

——你打算走着去。在布朗克斯。

——对，我就打算走着去。

——你知道哈芬公园每天早晨都会发现尸体吧？

——你想跟一个老兵谈尸体？

——你知道犯罪和《女警察》里演的不一样对吧？

——《女警察》？你上次看电视是什么时候？

——我们不能在布朗克斯乱走。

——别担心，多加，他们顶多会以为你在帮我买海洛因。

——你刚才说了海洛因吗？

真是太了不起了，咱这个身份大有问题的移民在傍晚时分的布朗克斯街头散步，身边这个奇怪的白人显然脑子不正常，因为他喝多了名叫“我是白人所以我刀枪不入”的烈酒。

——你不打算打电话跟家里说一声吗？

——去他妈的。我儿媳知道了肯定会拼命皱眉头，光是看这一幕就值得了，尤其是她才做过拉皮手术。